| 1. | The employees retraining board ( erb ) has been established for more than 12 years
雇员再培训局成立至今已超过12年。 |
| 2. | Pac noted the government minute on the follow - up actions taken by the employees retraining board ( erb )
帐委会察悉有关雇员再培训局(下称"再培训局" )所采取的跟进行动的政府覆文。 |
| 3. | Propose recurrent subvention of $ 400 million for the employees retraining board ( erb ) starting next financial year
建议从下一财政年度起，向雇员再培训局每年提供四亿元经常性资助。 |
| 4. | The employees retraining board ( erb ) is an independent statutory body set up under the employees retraining ordinance , 1992
雇员再培训局雇员再培训局乃一独立法定组织，根据《雇员再培训条例》于1992年成立。 |
| 5. | The employees retraining board ( erb ) has so far received capital injections totalling $ 1 . 6 billion to offer nearly 100 000 retraining places every year
88 .雇员再培训局过去先后得到共十六亿元注资，每年提供近十万个培训名额。 |
| 6. | The employees retraining board ( erb ) is composed of representatives from the government , employers , employees , training institutions and manpower planning practitioners
雇员再培训局的成员包括政府、雇主、雇员、培训机构及人力策划从业员的代表。 |
| 7. | The employees retraining board ( erb ) was set up in 1992 to provide retraining to eligible persons to assist them in taking on new and enhanced skills so that they can adjust to changes in economic environment and rejoin the workforce
雇员再培训局在一九九二年成立，负责提供适当的再培训，帮助合资格人士掌握新的技能或提升原有技能，以适应经济环境的改变，重新加入工作队伍。 |
| 8. | With the aim of helping our workforce acquire new skills or upgrade their existing skills , we will work with the vocational training council ( vtc ) and the employees retraining board ( erb ) to assist these organisations in improving their services
为协助就业人士学习新技能或提高本身的技术水平，我们会与职业训练局和雇员再培训局合作，协助这两个机构提供更好的职业训练服务。 |
| 9. | Job referral service for employers apart from the provision of training , the employees retraining board ( erb ) also assists full - time graduate trainees to seek for job opportunities through the placement service units of relevant training bodies offering the courses
雇员再培训局除提供培训外，亦通过培训机构之就业服务部，为全日制课程毕业学员提供就业转介服务及为期三个月的跟进，并为雇主推介合适的学员。 |
